Kui Player 2 app for iPhone and iPad

Қазақша:

Қазақ дәстүрлі музыкасының бағзыдан бастау алатын, тақырыбы, құрылым-бітімі, орындалу мәнері сан алуан болып келетін, аса биік профессионалдық өреге жеткен, мейілінше кең таралған жанры -домбырада орындалатын күйлер. Күй - халқымыздың ғажайып қиялын, үлкен шығармашылык әлуетін паш ететін, кемел музыкалык формасымен ерекшеленетін шағын аспаптық пьеса үлгісіндегі жанр. Бұл жинақта дәстүрлі домбыра күйлерінің барша сипатын танытатын, барлық орындаушылық үрдістерін камтыған 200-ден аса шығармалар топтастырылды.
Антологияға енген музыкалық шығармалар орталық мемлекеттік кинофотоқұжаттар мен дыбыс жазбалар мұрағатынан, жеке қорлардан және жекелеген орындаушылардан арнайы келісім-шарт бойынша жазылып алынды.

Бұл электронды жоба 8 күйтабақтан тұратын «Мәңгілік Сарын. Домбыра» жинақтың дәл көшірмесі. Жинақты дайындаған “EL Production Company” ұжымы. Күйтабақтаға жинақты “Меломан” дүкендерінен сатып алуға болады.

Авторлық және сабақтас құқықтары қорғалған, рұксатсыз көшіріп басуға тиым салынады.

Русский:

Кюй это древнейший и богатый жанр инструментальной пьесы в особой музыкальной форме. Мобильное приложение, сборник казахских кюйев «Мәңгілік сарын. Домбыра», является полной копией одноименной CD-альбомной версии сборника казахской традиционной домбровой музыки состоящей из 8 дисков. Данный сборник будет интересен всем ценителям казахской инструментальной музыки, а так же специалистам-этномузыковедам.

В сборник собраны более чем двести кюев в лучших исполнениях. В антологии представлены все стили и исполнительские школы Казахстана. Авторы проекта не только записывали ныне живых мастеров, но и широко использовали архивные записи. Создатели «Мәңгілік сарын» стремились к аутентичности и создали альбом, который еще много-много лет будет востребован не только слушательской аудиторией, но и профессионалами.

Проект подготовлен компанией «EL Production Company». Одноименную CD версию можно приобрести в сети магазинов «Меломан».

Все авторские и смежные права защищены. Копирование без письменного разрешения запрещено.

English:

One of the most notorious and professionally developed forms of the traditional nomadic music is kui performed by dombyra. Kui is the most ancient and rich genre of instrumental music play. The “Mangіlіk saryn. Dombyra” mobile application is a collection of Kazakh kuis, traditional dombra music, which is an exact copy of the CD-album with the same name. This collection will be of interest to all lovers of ethnic Kazakh instrumental music, as well as ethnomusicologists.

The collection contains over two hundred kuis in its best performances. The anthology presents all styles and play schools in Kazakhstan. The creators of “Mangіlіk saryn. Dombyra” aspired to authenticity and created an album that will be in demand not only by listening audience, but also by professionals.

The Project is prepared by «EL Production Company». The CD version can be purchased in the “Meloman” chain stores.

All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.